私．雜記

 AFP 2007/08/31 00:20 記者:何世煌 

（法新社義大利威尼斯三十日電） 第七十五屆威尼斯影展已進入高潮，今天將放映台灣導演李安煽情的間諜驚悚片「色．戒」。這部扣人心弦的電影場景是一九四零年代的上海，飾演地下工作人員的湯唯漸漸地讓她的工作目標、即梁朝偉飾演的政壇有力人士「進入了她的心坎。」

這部電影根據張愛玲的短篇小說改編，故事背景在一九四零年代日軍佔領下的上海，片中的許多性愛鏡頭既露骨又含蓄。李安的作品「斷背山」曾贏得二零零五年威尼斯影展金獅獎，並奪得去年奧斯卡最佳導演獎。綺拉奈特莉與詹姆斯麥艾維主演的英國電影「贖罪」已在影展昨天的開幕盛會上首映，影展將進行到九月八日為止。

雖然英國與美國電影在本屆影展佔有數量優勢，亞洲參展影片也不少。在二十二部角逐金獅獎主要獎項的影片中，有九部為英、美片。這二十二部影片全數都在威尼斯影展進行全球首映，此一盛事先前只出現過一次，那就是去年。另有二十二部影片將角逐前衛項目「地平線單元記錄片獎」，同時還有十三部非競賽片將在影展期間放映。 


【色‧戒】謎底揭曉　梁朝偉、湯唯挑戰高難度性愛鏡頭！
ET today 2007/08/31 01:06 記者:影劇中心／綜合報導

台灣之光李安大導演的電影【色‧戒】到底在演什麼？相信影迷們都已經期待很久，而答案在29日的威尼斯影展上公佈了，只能說，這是部很大膽的電影，許多記者朋友在看過首映後，都感到十分的震撼！

【色‧戒】在拍攝過程中，李安導演對於劇情與內容是完全保密，不過從演員梁朝偉、王力宏、湯唯的口中能得知，這部戲真的不好演，而這也是梁朝偉鮮少演出反派角色的電影，究竟電影有多精采？這讓影迷期待已久的答案，終於在本屆威尼斯影展上揭曉了。

根據30日聯合晚報報導，【色‧戒】大概是李安執導筒以來，尺度最大一的部電影了，其中梁朝偉與湯唯有三場長時間的床戲，讓人看了是臉紅心跳，也令人佩服演員的敬業精神與導演的功力。在這3場情慾戲中，梁朝偉與湯唯幾乎三點全露，而且還大玩SM，甚至挑戰許多高難度的性愛鏡頭，讓人不禁大嘆，這些鏡頭李安到底是如何設計出來的！

【色‧戒】是根據張愛玲的小說所改編的電影，背景是第二次世界大戰，上海汪精衛的偽政府，梁朝偉在其中飾演大漢奸易先生，湯唯則飾演愛國女青年王佳芝，因為愛慕學生地下組織的負責人王力宏，而犧牲色相，用色誘的方式，想將梁朝偉給除掉。但兩人相遇後，湯唯從原本的為國犧牲，到後來在緊要關頭卻放走了梁朝偉？這其中雙方的感情變化，李安留給觀眾不少想像空間。

據了解，片中三場情慾重頭戲，在原著張愛玲的小說中，其實都只有一句話簡單帶過，但經過編劇王蕙玲的改寫，與李安導演的詮釋，這三場戲完整呈現男女主角從「慾」到「愛」的過程，雖然過程是激情露骨，但卻深刻刻畫兩人的在大時代下的無奈命運。

而當天也是第一次看電影晚整播出的梁朝偉，看完後便對李安說：「我真的很喜歡這部電影。」讓李安導演覺得很欣慰。而許多出席首映會的記者們，對於李安這次的重大突破，都表示需要一點時間來沉澱，畢竟這實在是太令人震撼了！


「色，戒」 李安為何拍3大場床戲
聯合新聞網  2007/08/30 16:40 記者:記者唐在揚/威尼斯麗都島三十日電 

李安執導的新作「色，戒」昨晚在威尼斯影展曝光後，很多人都不禁要問，李安為何要以如此大篇幅的三大場情愛戲來凸顯情慾？這個問題李安將在台北時間今天晚上的記者會上公開解答。

在張愛玲原著的「色，戒」中，對於易先生與王佳芝的情慾過程，只是一句話帶過，但經過編劇王蕙玲的改寫，以及李安的鏡頭，三大場的情愛戲緊緊捉住觀眾的目光。

「色，戒」是以二次大戰上海汪精衛偽政府為背景，梁朝偉飾演的易先生是個大漢奸，為汪精衛的情報頭子，由於他不斷逮捕殺害國民黨政府的情報人員，所以他也成為國府要除掉的首要目標，在此情況下他不得不性格多疑，不相信任何人。於是當他與湯唯飾演的王佳芝初遇時，他的態度是變態而暴力的，一方面是某種權力的展現，另一方面也呈現他沒有感情，只是發洩。

而隨著他與王佳芝的互動漸頻，他隱藏已久的感情開始浮現，他與王佳芝間的床笫互動也有了改變，動作不同了，態度不同了，感覺也不同了，「慾」之外的「愛」出來了，兩人如捲麻花般纏在一塊的性愛畫面，似乎也說著兩個人的命運情境。

湯唯飾演的王佳芝原是單純的大學生，但在愛國心趨使，以及對學生地下組織負責人王力宏的愛慕下，她加入了地下情報工作，甚至不惜付出自己的身體。她面對梁朝偉是委屈而犧牲的，但就在任務的最後關鍵，她為何會動了真情讓梁朝偉逃過一劫？是「情」或「慾」，李安給了觀眾很大的想像空間。

不過可確定的是，這部超過兩個半小時的電影，未來在大陸上映時，很多的性愛鏡頭都將被「處理」掉，「色，戒」至少會出現兩個版本。


「色，戒」 大膽尺度 梁朝偉露三點
聯合新聞網  2007/08/30 16:40 記者:記者唐在揚/威尼斯麗都島三十日電 

高潮迭起 姿勢一變再變

旅美導演李安執導的華語新作「色，戒」的情慾尺度究竟有多大？答案昨晚揭曉，男主角梁朝偉與女主角湯唯不但都三點全露，且做愛畫面「高潮迭起」，姿勢一變再變，連SM都上場，最後兩人有如捲麻花般的纏在一塊，有如是日本春宮圖，看得全場媒體無不嘖嘖稱奇，任誰都沒想到李安在情慾的處理手法上會有如此大的「跨越」。

「色，戒」自開拍以來，其情慾情節就一直是外界好奇的焦點，各種傳聞滿天飛，而昨天透過威尼斯影展的記者場放映，答案終於出爐，各種傳聞都不夠看，電影中的梁朝偉與湯唯有如真的在做愛，為了表達李安要求的情慾，兩人全豁出去了。

三場床戲 媒體目瞪口呆

片中飾演王佳芝的湯唯，為了故意勾引貼近飾演大漢奸易先生的梁朝偉，慢慢解開旗袍鈕扣，風情萬種的情挑對方，孰知梁朝偉不吃這一套，喜歡霸王硬上弓，不但雙手撕破湯唯身上的旗袍，抽出皮帶就往湯唯的身上打，然後再拿皮帶綁住湯唯的手，接著開始翻雲覆雨，看得全場媒體全楞住了。隨後應劇情起伏，梁朝偉與湯唯先後又有兩場長時間的做愛情節，各種姿勢都有，媒體依然是看得目瞪口呆，許多人在電影結束後還回不了魂，持續處在震懾中，一名大陸記者就喃喃自語道「這是拍過『推手』的李安？感覺上完全是不同的兩個導演，我得好好沉澱一下，今晚一個字都寫不出來。」

梁朝偉演完後：身心俱疲

為了激情戲的需要，湯唯正面全裸，不但兩點，連第三點也讓梁朝偉摸遍了，而一會兒上、一會兒下的做愛畫面，尤其兩人第三點的「視覺觸碰」可真是難為了她，她的付出已是女演員的極限，恐非李安所說的「微不足道」。至於「矜持」多年的梁朝偉，不但露毛、第三點正面隱約出現，還露了蛋蛋，絕對是出道以來最大膽的表現，難怪他在演完「色，戒」後說自己「身心俱疲」，也只有李安，能讓他做到如此付出。

儒生李安 情慾手法大躍進

當然「色，戒」的重心不全然在情慾戲，但如此大膽的呈現，怎可能不成為話題焦點，過去一直被人戲稱「悶騷型」的李安，這回可真是全放開了，儒生的李安做了石破天驚的大躍進。


《水都直擊》「色，戒」台灣一刀不剪 李安笑說比美國開放
時報資訊  2007/08/30 09:12 記者:【賀靜賢／威尼斯29日電

《色，戒》人馬從各地齊聚威尼斯，導演李安一臉疲態但笑容可掬，還不忘豎起大拇指問記者說：「你們有遇到梁朝偉嗎？他演得好棒喔！」梁朝偉先李安一步離開機場，他說心情興奮，但劉嘉玲不會來此會合。

大夥輕鬆會媒體

《色，戒》今晚即將辦首場媒體試片，導演李安和主角梁朝偉、湯唯、王力宏分別從紐約、北京、台北來到水都；偉仔不到10點先出關，戴著墨鏡、穿著運動外套，看到守候媒體露出笑容接受拍照。後到的李安等湯唯、王力宏拿好行李，一起出來拍照。

對電影在美國被列NC17限制級，李安說，列入此級後，確實會面臨戲院上映問題，不過為了電影完整性，他不會修剪，一來希望藉此扭轉外界對NC17就代表色情的錯誤印象，二來也證明情節的必要性。

情色破李安尺度

李安笑說，就「情色」情節而言，《色，戒》確實突破了他作品的尺度，不過，「台灣比美國開放多了，新聞局答應一刀不剪列限制級。」大陸並無分級制，李安剪了較短的版本，也已經過關，９月底將在大陸上映。

《色，戒》的國籍被大會由台灣改為中國或台灣中國等，李安說：「這問題交由政府單位去處理解決，我的責任是把電影拍好，讓全世界看到。如果為了這些事而造成電影無法順利參展，那麼會對不起許多來此的人和發行商。」此次大陸導演張藝謀出任評審團主席，李安笑說一切平常心，但當年他自己的第一個大獎（《喜宴》拿柏林金熊），其實就是張藝謀的大力支持。

偉仔初見完整版

梁朝偉向《赤壁》劇組告假到水都，很累但很興奮，他今晚才會第一次看到《色，戒》完整版。梁朝偉說，這是他第４次來水都，與上次已相隔10多年了；劉嘉玲會來嗎？他轉頭露出笑容說：「不會耶！」


《色，戒》露三點迴紋針式 好萊塢也罕見
聯合新聞網  2007/08/31 07:10 記者:記者唐在揚／威尼斯麗都島三十日電 

影星梁朝偉與湯唯在電影「色，戒」中不僅三點全露，有如迴紋針般彼此糾結在一塊的性愛動作，更讓人看得目瞪口呆，別說是華人影壇，就是好萊塢，能為電影藝術做出如此犧牲者也實在罕見，也難怪當他倆今天出現在記者會現場時，不停的有媒體高喊他倆的名字，司儀介紹他倆時，全場更是響起如雷掌聲。

梁朝偉今天穿著白色西裝外套赴會，坐在李安左邊的他顯得有些嚴肅，他表示，他對自己一向要求很高，這些年一直試著在電影領域能有突破與挑戰，而能獲得李安導演肯定，有機會與這些優秀夥伴一塊合作「色，戒」，他感到非常高興。

至於在片中與梁朝偉有大量性愛畫面的湯唯表示，開拍前李安安排了很多排演，讓她與梁朝偉、王力宏彼此熟悉，過程中她要特別感謝梁朝偉對她幫助最大，一再提醒她不要想自己是新人，才能靜下心來投入角色。

湯唯說，她是一個完全的新人，第一次演電影接到的就是如此豐富的角色，以後要想再演這類角色恐怕很難，「感謝老天給我的恩賜」。湯唯說，演完「色，戒」她真的成熟長大了。

湯唯今天穿著一席黑色套裝出席，再加上臉龐不時露出淺淺微笑，真是中國古典美人到了現代的威尼斯。

記者會結束後，一堆媒體搶著要她簽名，而她也大方回應，雖是影壇新人，但顯然已是明日巨星。


《威尼斯現場》「色，戒」性愛激烈 湯唯露毛 偉仔露蛋 李安情慾大躍進
 時報資訊  2007/08/31 09:25 記者:【賀靜賢／威尼斯30日電】 

《色，戒》昨晚在威尼斯曝光，不但突破李安的執導尺度，更讓梁朝偉、湯唯做了重大犧牲。首度演電影的湯唯全裸露毛，梁朝偉除了露屁屁，還在激情戲中露蛋蛋！2人的3場主要做愛戲，展現其情慾糾纏的激烈程度，從SM性虐、口交、瑜伽抬腿等高難度體位皆俱，李安的老影迷很難不瞠目結舌！

愛的地獄 詮釋完美

改編張愛玲小說的《色，戒》，描述抗戰時代女大學生王佳芝（湯唯飾）為暗殺漢奸易先生（梁朝偉飾），從清純女學生變身為情婦特務，卻對暗殺對象由色生情、由情生愛，墜入李安所謂的「愛的地獄」。偉仔演技出神入化，湯唯清純、嫵媚的扮貌也到位，令人驚豔。

體位變換 皮鞭伺候

梁朝偉、湯唯的情慾戲自影片中段展開，2人雖各懷鬼胎，最後卻難分難捨，以激烈性愛宣洩心中苦痛；床戲情節大膽，但情緒鋪陳合理，2人都有露毛。第一場床戲偉仔展現控制慾，以皮鞭抽打湯唯，動作幾近強暴。第二場床戲2人激烈「捲麻花」，人體柔軟度發揮至極，在華語電影中不多見。第三場床戲激烈性交，偉仔還在一個男下女上的激情鏡頭中露蛋。

時代背景 外人迷惑

《色，戒》試映後得到中平掌聲，國外媒體雖驚訝李安會在情慾表現上如此「大躍進」，但對大膽床戲情節還算理解，反倒對當時中國的時代背景略顯迷惑。陳沖演上海太太十分入味，場場牌桌戲盡是心機算計，倒可能是外國影人或影迷最需理解之處！


「色，戒」 梁朝偉：我真的喜歡這部電影
聯合新聞網  2007/08/30 16:40 記者:記者唐在揚/威尼斯三十日電

影星梁朝偉在拍完「色，戒」後，遇到親密朋友都會說他在「色，戒」中的表現非常大膽，有提早打預防針，避免對方未來看戲後太過驚駭的味道。但聽的人，想來想去也不覺得李安的電影能有多大膽，但昨晚看完電影後，這些人多靜靜的走到戲院旁，點起菸、大大的抽上幾口。

梁朝偉昨晚也在電影院熄燈後，在大會安排下摸黑進場，這是他第一次看全片，雖早已知道有哪些情節，但透過剪輯出來的效果畢竟不同，他非常滿意。看完電影回到飯店，李安已在等他，梁朝偉一句「我真的喜歡這部電影」，為趕後製而顯得疲憊的李安，終露出他那招牌的燦爛笑容。

梁朝偉雖早提醒身邊的人「色，戒」很大膽，但平心而論真的沒什麼人相信，但昨天看完電影後，大家不得不承認「梁朝偉是個誠實的人」。梁朝偉經紀公司澤東的高層就說，那些高難度的性愛鏡頭是怎麼設計擺出來的？李安真有創意。

李安透過「色，戒」展現他前所未有的「創新突破」，但另一方面他還是非常傳統中國，電影字幕的片名打出的就是「戒，色」，並非打錯顛倒了，而是中國傳統的編排方式是由右至左，這就是李安。


當年「囍宴」裸胸 也是李安加的
聯合新聞網  2007/08/31 07:10 記者:記者葛大維／台北報導

導演李安拍裸露戲不剪片，緣於製片徐立功的一句話：「千萬不能對演員『二度強暴』。」

李安的「色，戒」大膽裸露床戲，震驚各界。看他在影壇一路走來的製片徐立功聽了關於「色，戒」激情戲的描述，先是半信半疑說：「會嗎？」，然後想了一下又說：「在我的思想領域裏，從來沒想過他（李安）會拍這樣的電影。」

當年「囍宴」裏金素梅洗澡裸胸戲令人印象深刻，徐立功說：「我事前完全不知道有那場戲，李安拍完才對我說，還問要不要剪掉，我對李安說，要嘛當初就不要拍，既然拍了就不要剪，否則對演員來說是『二度強暴』，非常不尊重。」

問徐立功李安拍裸露戲是不是喜歡「先斬後奏」？徐立功表示：「不能這麼說。導演在拍攝現場，常常會冒出一些臨場的新想法，可能是原來劇本上沒有的，就要靠導演和演員在現場的溝通了。」

李安經常被形容為「悶騷」，拍「斷背山」男男情慾戲，更自爆名言「不悶，哪會騷」。問徐立功如今算不算李安「悶到最深處、騷到最高潮」？徐立功笑笑說：「我對他悶不悶騷不了解，如今聽說『色，戒』的裸露情慾場面，只能用『錯愕』來形容目前我的心情。」


梁朝偉自評表現：很自然
時報資訊  2007/08/31 09:26 記者:【賀靜賢／威尼斯30日電】

梁朝偉在《色，戒》露毛、露蛋，昨晚他也首度看片，對於自己的情慾表現，輕鬆應對，「看過片了，很好，身為專業演員，那些（指情慾）沒什麼，很自然！」導演李安被問演員床戲是否來真的，李安反問：「你看過電影嗎？如果有，你為什麼會這麼問呢！」意指藝術無須解釋！

無論床戲的真假，梁朝偉、湯唯的情慾戲當成此片重點。偉仔說，他並不覺得《色，戒》的情慾尺度比《2046》來得寬，而且演員都是專業的。又聽說不少人看了都嚇一跳，他笑回：「沒有什麼掙扎呀，我們都排練過很多次（情慾戲）！」

導演李安重返水都，吸引了滿場媒體，得到熱烈掌聲。有媒體說看了《色，戒》後，才確定李安愛的是女人，因為當時他的《斷背山》拍得太好，一度誤以為李安愛男人。「拍電影就是假裝另一個人，透過這些過程，去觸摸真正的自我，不分性別。」「每個人的心中，都有很複雜的東西；電影不是講道德、習慣或法律，是講當中的模糊地帶，這是藝術！」

李安說，自己電影裡的「性」，的確愈來愈開放；「這就好像在剝洋蔥，每剝一層，就想再往下剝、往下探索，無論是對世界、觀眾反應或自己內心。」「另一方面，也是我有中年危機吧；過去沒有做的，現在可以用既有的資源和權力，去了解一下。」


李安「色，戒」性愛畫面挑戰觀眾忍耐極限
中央通訊社  2007/08/30 20:32 

（中央社記者黃礦春威尼斯三十日專電）義大利「共和報」今天在影藝版以巨大篇幅，介紹台灣導演李安入圍今年威尼斯影展競賽片的新作「色，戒」，認為其中的性愛畫面挑戰觀眾的忍耐極限，但仍然不失為值得觀賞的電影。

「色，戒」昨晚首先對採訪影展的記者預演，今天正式在影展活動中放映，也是全球首映。

「共和報」在報導中除強調影片中的愛情故事有淚，也有甜蜜的一面，極令人感動，但與李安在二零零五年得到最高榮譽「金獅獎」的「斷背山」比較，「色，戒」的性愛畫面較為完整全面，不若後者僅是牛仔脫下褲子的含蓄表現。

李安在今天的記者會中對影片中的性愛畫面也有說明。他說，拍電影是在假裝一個人來觸摸自我。每個人的內心深處都有很複雜的東西，要將這些表現出來不能講道德，也不能講法律，而是其中的模糊地帶。「這就是藝術，」他強調。

他指出，張愛玲的小說「色，戒」有許多隱藏在內部的東西，對電影來說過於殘酷，但拍電影又必須將她的小說中所隱藏的「心意與心理」欠缺部分用故事的形象表現出來。

對於他的作品對性愛畫面的處理有「越來越開放」的趨勢，李安自嘲地表示，「這也許是中年危機作祟」，即過去沒做過的事情總想要利用現有的權利與資源來嘗試。


偉仔破戒 全裸露鳥打硬仗
自由時報  2007/08/31 10:59 特派記者石芳綾／威尼斯報導

李安的「色，戒」在美國被列為NC-17級不是沒有原因，梁朝偉、湯唯在片中三點全露，三場主要床戲都拍得狂暴而寫實，梁朝偉豁出去，除了有近乎強暴湯唯的激烈床戰場面，他正面、背面都全裸，性器官清楚可見，甚至有「真的來」的錯覺！

偉仔︰專業演員應作好演出

「色，戒」改編自張愛玲短篇小說，小說中對於男女主角情慾流轉不是輕描淡寫，就是暗藏在電光火石的瞬間，而李安為了讓梁朝偉飾演「易先生」兇殘的性格更突顯，他與湯唯的第一場床戲就以近乎暴力的手法呈現，梁朝偉除了用皮帶鞭打湯唯，還將她手捆起，性虐式的場景令人看了膽顫心驚，這不只是李安作品中情慾戲最大的尺度，也是梁朝偉從影20多年來前所未有的表演。

梁朝偉昨天在威尼斯記者會上表示，三點全露演出「色，戒」完全沒有心理掙扎，他表示：「專業演員作好演出是應該的」。

湯唯戲全裸 被偉仔摸透

至於女主角湯唯在片中的表演令人驚艷，可說是獨撐大局，她從一開始清純的女學生，到最後轉變為風情萬種的女人，在片中三點全露不說，全身上下幾乎都被梁朝偉「摸透透」，對一位新人演員來說誠屬不易，另外片中飾演愛國青年的一群學生，清一色由台灣年輕演員飾演，朱芷瑩、柯宇綸、高英軒等人都有出色演出，其中又以王力宏戲份最重，表現可圈可點。

過激床戲引爆影展討論

「色，戒」在威尼斯影展首日放映，吸引了滿座「的國際媒體，有人形容「色，戒」是經典，但也有西方媒體對「色，戒」的時空背景並不了解，導致無法融入情境，放映後掌聲不少，不過片中「過激」的床戲有褒有貶，可預期「色，戒」上映後將引發兩極化的討論聲浪。

自由時報  2007/08/31 10:59 特派記者石芳綾、曹玉玲／威尼斯、台北報導

「偉仔」梁朝偉三點全露演出「色，戒」完全沒有心理掙扎，已經看過電影的他表示，「專業演員作好演出是應該的」，面對國外媒體詢問「是否真的做了」的問題，李安的回答留下不少想像空間：「你看過電影了嗎？為什麼要問？」

郭劉戀刺激偉仔豁出去？

「色，戒」在威尼斯第一場放映後引起軒然大波，梁朝偉「露蛋蛋」的床戲，讓不少觀眾大感震驚，過去他最大尺度只在「2046」露臀和章子怡「床戰」，以及「春光乍洩」和張國榮的同志床戲，這回為何肯如此「犧牲」﹖究竟是忠於藝術表現、受李安誘導，還是因當時正爆發劉嘉玲和郭台銘的緋聞，梁朝偉在受刺激的情況下，乾脆豁出去了？

偉仔坦承拍片時 身心俱疲

對此梁朝偉與李安昨天在「色，戒」的記者會維持一派從容的態度，李安也再度搬出自己的名言：「每個人心中都有複雜的東西」，他笑說自己這次處理情慾戲就像「剝洋蔥」，一層一層去探索人們心中複雜的情感，同時也處理自己的「中年危機」。


《色，戒》全裸做愛戲 偉仔徹底融化
聯合新聞網  2007/08/31 07:10 記者:記者葛大維／台北—威尼斯報導 

導演李安說服梁朝偉在「色，戒」裏演全裸做愛戲，沒有用色情片的「S&M」（性虐待）強迫，而是用非巧克力的「M&M」（Motive動機，Mo-tion心情）解說，讓偉仔徹底融化。

「色，戒」曝光，片中梁朝偉撕破湯唯旗袍，用皮帶抽打她、綁住她、用各種體位做愛，女為男口交，兩人三點全露，偉仔露毛、露下體、還撫摸湯唯私處，全片長2.5小時，性愛場面長達半小時，超越當年和張國榮合演「春光乍洩」的男同志做愛戲。

偉仔昨天凌晨看了「色，戒」早有心理準備，只是情緒起伏不形於色。片中他和湯唯全裸激愛的戲公諸於世，偉仔為甚麼要演？是所有人的大問號。偉仔說：「李安導演從開始就明白對我說有情慾戲，他不騙我，我當然要信任他，把自己完完全全交給他。」拍每一場所謂的大膽激情戲前，李安都會私下和偉仔溝通，把要求的每個鏡頭都說得清清楚楚，讓偉仔知道他做的每個動作，都有不同的動機、意義、心境與感情，偉仔說：「我演的時候，沒把自己當成梁朝偉，而是真正覺得自己變成了易先生。」

甚至有的鏡頭，李安可能害羞沒有說得很詳細，偉仔自己揣摩設計，李安很尊重演員，拍攝時完全清場，只留攝影等極少數工作人員，但經驗再老道的演員，在鏡頭前脫光衣服的一剎那，絕對是很痛苦的，偉仔說：「我真的很痛苦，但正好符合角色那種既痛苦又激烈的感情。」

猶記得王家衛去阿根廷的布宜諾斯艾利斯拍「春光乍洩」，開機第一場就拍偉仔和張國榮做愛戲，讓偉仔嚇傻了，接下來3天把自己關在房裏，不和人說話。這次「色，戒」讓他幾天不說話？偉仔光笑不答，他的經紀澤東公司高層說：「現在他（偉仔）的目標，就是和像李安這樣的好導演合作，再次挑戰自己、超越自己。」

偉仔在威尼斯停留3天，接下來和李安轉往紐約宣傳，再一起去參加多倫多影展，然後要回北京趕拍「赤壁」，下月底「色，戒」在兩岸三地的宣傳首映，偉仔不一定能現身。是否避免再被問裸露激情戲的敏感問題？經紀公司否認說：「還在盡量ㄑㄧㄠˊ檔期啦。」

梁朝偉則不覺得自己的裸露有什麼特別的地方，他也澄清拍攝「色，戒」時，感覺備受折磨並不是指床戲部份，而是當時他白天軋戲，晚上還要練國語，身心俱疲，至於床戲逼真則是一再排練的結果，間接否認「真槍實彈」上場的說法。

「色，戒」昨天的記者會吸引滿座的媒體，演員與導演進場時掌聲不絕於耳，大部分媒體對這部作品持正面評價，甚至有人表示「看了這部片，才證明李安喜歡的是女人」，已經是影展老鳥的李安已經不在乎得獎與否，他說這次「運用權力與資源」拍攝「色，戒」，最希望的是與觀眾有所交流，也希望透過他的作品，觀眾們都能觸摸到不分性別的，「真正的自我」。


拍色戒超自在～全裸拍床戲　梁朝偉正面三點全露！
ET today  2007/08/31 17:42 記者:記者張淑芬、盧建新／綜合報導 

每部電影都讓人驚喜的李安，這次的新片「色戒」果然又在威尼斯影展讓國際媒體大開眼界，片中梁朝偉三點全露，和湯唯演出激烈的性愛場面，對此兩人都相當自在，李安在記者會上表示，當人觸碰到愛情，不管是同性還是異性，都成為他拍片的最佳靈感。

這一幕汗流浹背的性愛場面，就是台灣導演李安讓今年威尼斯影展驚艷的焦點，「色戒」裡三場性愛場景讓坎城影帝梁朝偉首度三點全露，新人湯唯也是奮不顧身豁出去，兩人甚至有SM、口交等大膽演出。在記者會上，演員還沒坐定，擠爆現場的媒體記者就先給個熱烈的掌聲。

李安早就知道這幾幕床戲會在電影首映之後造成震撼，記者會上也一臉正經地說明性愛對色戒的重要地位，他強調：「我們不是在講道德，不是在講社會約定俗成的習慣，也不是在講法律，我們是在講這些東西的模糊地帶，這是藝術！」

曾經讓侯孝賢喻為演戲精準的梁朝偉，同樣在色戒裡讓李安讚不絕口，為了演出，梁朝偉可說是毫無忌諱，在王家衛的「春光乍泄」中，他和張國榮裸裎相見，在張藝謀的「英雄」和王家衛的「2046」裡，也為戲而和章子怡在銀幕前翻雲覆雨，在傑出的華裔導演以及同片演出的女星眼中，梁朝偉的出色無可言喻。

李安表示，自己對性愛場面越來越開放，這部改編自張愛玲短篇小說的電影，則是將書中含蓄的寫法，直接而大膽的呈現。他還說：「當我們觸碰到愛情時，都是有文章可作的，所以我不希望用一般，很硬性的同性異性的方法來分界。」

在色戒首映會上，湯唯身穿白色的禮服，與王力宏親暱地讓媒體拍照，而李安帶領主要演員亮相時，更是將手放著湯唯的小蠻腰上，對湯唯的愛才之心溢於言表。李安在兩年前以斷背山拿下金獅獎，而這次尺度大突破的「色戒」，能不能再為他帶來第二座金獅，李安說：「就看評審喜不喜歡了。」


敬業王力宏不畏同性疑雲　戲中化大濃妝　神似張國榮？
ET today  2007/08/31 17:41 記者:影劇中心／綜合報導

大導演李安的新作「色戒」，在國際威尼斯影展中大放異采，劇中演員也備受肯定！第一次和李安合作的王力宏備受矚目，為了詮釋愛國青年的角色，王力宏為戲犧牲，畫上濃妝，嬌媚模樣和當年飾演霸王別姬的張國榮，有幾分神似。

首次躍上國際大螢幕的王力宏在色戒中備受矚目，他在劇中飾演愛國青年的角色，為了抗戰募款，當起愛國話劇團團長，還在臉上畫了大濃妝，在電影裡上演一段戲中戲，王力宏拿著眉筆畫上兩條粗眉毛，還有黑色眼線，在鼻子也打上亮影，還畫上腮紅，最後更加上淡粉色的口紅。模樣相當迷人，不禁讓人聯想當年在扮演霸王別姬中飾演程蝶衣的張國榮。

張國榮在1993年演出霸王別姬，男扮女裝的嬌態，讓人印象深刻， 當時他畫上濃厚彩妝的臉，和王力宏在色戒中扮女妝的模樣很相似！張國榮的性向在當時引起熱烈討論，而長相清秀的王力宏也曾經傳出同性戀疑雲，但他不畏流言，在劇中抹唇畫眉，為戲犧牲，濃妝上陣的他突破心防，嘗試不一樣的戲劇路線。



《色，戒》李安「硬」起來 熱水澡變性愛
聯合新聞網  【聯合報╱記者葛大維／台北報導】2007.08.31 08:34 am

「色，戒」電影勝原著，全靠李安機心用盡。張愛玲下筆只敢寫的：「到女人心裏的路通過陰道」，意喻掌握女人心，性是重要的一環，在李安的設計下，梁朝偉和湯唯全裸做愛，活生生蒸熟了張愛玲的形容。

「色，戒」在威尼斯影展曝光，片中3大場裸露激情戲引爆爭議，一是大漢奸易先生（梁朝偉）約女特務王佳芝（湯唯），兩人充滿性虐待的交歡；二是王佳芝趁易太太不在家，再度與易先生做愛；三是王佳芝被易先生金屋藏嬌後，在一次次歡愛中，發現自己愛上他。

參與「色，戒」製片的人員表示，王蕙玲原始劇本沒有床戲細節描述，據了解「色，戒」劇本一修再修，王蕙玲原稿，關於對抗日熱血青年的刻劃，在美國製拍的Focus高層指示下，被更動許多，但劇本屬最高機密，相關人士皆不欲證實。

李安曾說「色，戒」是張愛玲用字最精鍊、描述最複雜的短篇小說，文中對做愛的形容只有一句「每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡」，沒想到在李安手裏，「熱水澡」變成各種體位的性愛，光憑這一點，已超越張愛玲文字的描述。

「色，戒」美國製片詹姆斯薛默斯（James Schamus）早就看好像李安那樣的人，最適合拍情色題材。李安一再強調，不會把「色，戒」拍成色情片，但也坦承處理片中的情慾戲，不能手軟。

片中湯唯和梁朝偉幾度翻雲覆雨之後，曾大聲說：「取得他的信任，不僅要讓他鑽進我的身體，更要讓他鑽進我心。」這種刮皮揪肉的話，被李安敬稱「張奶奶」的張愛玲寫不出來，卻被壓抑多年終於「硬」起來的李安，給拍出來。