中央通訊社 2007/09/01 20
（中央社記者黃礦春威尼斯一日專電）曾獲奧斯卡金像獎的台灣導演李安今天率劇組主要演員，與華文媒體記者暢談「色，戒」拍片的過程及點滴，強調劇中的性愛場面純粹是戲劇考量，並未考慮到觀眾接受程度。
李安說，電影開拍之前，演員之間並沒有做很多排練，演員間僅就戲劇內容做事先溝通，然後邊拍邊探索下一步的動作。
他舉例，劇中第一場床戲，梁朝偉用力將湯唯摔到牆壁又彈回床上，他也很訝異梁朝偉對湯唯「怎麼有這麼大的恨意」，此一場景也啟發他的靈感，而衍化出後續的動作。
他說，拍攝床戲時是非常私密的，除了演員及必要的工作人員之外，其他的人員都必須離開現場。
李安承認，在拍攝這些床戲時，他也承受很大的壓力。演員要表現自然就必須要把「所有的東西放進去，然後解剖開來」。
陳沖在一旁爆料說，當拍完三場床戲之後，李安一度抱頭痛哭，還要由梁朝偉過去抱抱他安慰一番。
他說，他不像原著作者張愛玲那樣恨大漢奸胡蘭成，認為「胡蘭成一點人性都沒有」。
李安說，不論男性與女性，基本上都有獸性，而三場床戲都是在經過壓抑後爆發開來。他說，「愛是可以體會，但無法解釋的東西」。
他說，事實上，湯唯在劇中是在演張愛玲，而不是劇中的王佳芝。
談到梁朝偉被公認為最厲害的本領「眼睛會放電」，他特別要求梁朝偉在劇中至少要表演一次，結果在劇末表演的那一段「精彩至極」。他推崇梁朝偉是一名極佳的演員。
梁朝偉表示，拍床戲是很難的，事前也沒有什麼計畫，完全是臨場發揮。他說，他演戲演了二十五年，從來就是一種享受，因此拍片時並沒有壓力，最重要的是對劇中所飾演的角色要認識，「認識越深入，就越容易投入」。
談到劇中最後出現的六克拉鑽戒，李安說，那是真品，但現在市場上已經找不到，他們還是到巴黎卡地亞總部才找到的，而且剛好是一九四二年生產的，與故事的背景一九四一年也很相近。
對於電影的等級，李安說，拍片時完全沒有考慮到這些。現在此片在台灣已被政府列為限制級，美國NC17委員會也將此片列為禁止十七歲以下的未成年人觀賞，香港對影片也有分級制，因此將來上片並沒有裁剪的問題。中國則因為沒有分級制，將來在中國上片，他勢必要自己動手裁剪。
威尼斯影展／色戒大膽演出 「像是地獄走一遭」
TVBS 2007/09/01 23:22 記者:范琪斐
導演李安的最新作品「色‧戒」，在威尼斯影展首映之後，引起廣泛討論，大家都把重點放情慾戲，在記者會上，導演和2個主角都說，拍攝的過程相當辛苦，像是去地獄走了一遭，李安也希望大家不要只看情慾戲，而要整個電影。請看記者范琪斐來自義大利威尼斯的報導。
TVBS記者范琪斐：「『色‧戒』中大膽性愛的場面，在威尼斯首映之後，成為中外媒體的焦點，今天在記者會上，李安、梁朝偉及湯唯，3個人都說這3場性愛戲，的確拍起來非常地艱難，像是到地獄去走了一趟。」
導演李安：「這個對我們來講，尤其是我們3個戲劇狂來講，非常刺激很痛苦，可是我們必須要去的一個地方，那時候常常想到地藏王，就是地獄裡面沒有一個鬼，我們才能成菩薩，我常常想到那種東西。」
演員湯唯：「來用我的可能，所有的可能來詮釋這個角色，在床戲的部分也是，跟著導演走了一趟地獄。」
第一次演電影的湯唯，形容自己是用生命來詮釋王佳芝這個角色，影帝梁朝偉也說，在色戒裡飾演特務易先生，在他的電影生涯中，是一個全新的體驗。演員梁朝偉：「看角色去到哪裡，就去到哪裡，所以對我來說，也是一個非常寶貴的經驗。」
記者會上，導演和主角們，對於引起話題的性愛場面，侃侃而談，最終還是希望觀眾將焦點，放在戲的本身。
【色，戒】被改出品地 李安無奈：台灣被羞辱司空見慣
ET today 2007/09/01 16:26 記者:記者曾沂菱／綜合報導
由李安導演的電影【色，戒】，在威尼斯影展首映之後備受中西媒體的關注。【色，戒】在威尼斯影展首映之後，長達10分鐘的掌聲，也讓李安感動得紅了眼。
李安與男女主角梁朝偉和湯唯，在事後接受媒體專訪，在談到影展將電影來自台灣改成中國台灣的爭議，李安幽默的言談中帶了點無奈：「在台灣長大，羞辱可說是司空見慣；但我認為影展有主題性，他們一直改名，我一度覺得沒有關係，我必須讓電影自己說話。於是我期待更多的首映會，就像昨晚一樣，人們對電影有所回應，一度忘卻了政治。看見人性，看見藝術，還有該如何看待政治問題。」
話題回到電影【色，戒】，梁朝偉對於飾演漢奸特務易先生的角色，感覺特殊複雜且深受吸引。梁朝偉本人說起這個角色，感受格外不同： 「我想最吸引我的，除了李安導演之外，就是這個角色。這是我從前從來沒有演過這樣的角色，我覺得不是一個簡單的反派，而是一個非常複雜的人物，與我以前接觸的所有角色完全不一樣，所以我覺得這是最吸引我的地方。」
被李安千挑萬選相中的湯唯，也在專訪中親口說出對李安的感覺：「我們試鏡很多次，我是在第二次訪談時看到李安；第一次他問我很多問題，像是我的背景、我的家人或者我的學歷這一類的事。一開始我覺得很緊張，但他一看我很緊張，就親切地為我倒茶，我真的覺得他是個很好且值得信賴的人。」
除了【色，戒】所引發的諸多話題，藝術性極高的【色，戒】是否能在接下來的威尼斯影展傳來捷報，再一個星期就會有答案。
李安調教 王力宏演技開竅
聯合新聞網 2007/09/01 16:00 記者:記者唐在揚/威尼斯麗都島九月一日電
導演李安的電影「色，戒」在威尼斯影展曝光後，眾人的目光第一時間都放在影星梁朝偉與湯唯的情慾戲上，但在慢慢回想品味後，不少人都驚覺另一位男主角王力宏的表現非常稱職，演技大大開竅，完全擺脫偶像歌手的氣味，王力宏笑道，這要感謝李安的磨練。
當初李安挑選王力宏飾演「色，戒」裡的學生領袖「鄺裕民」時，很多人都抱持存疑的態度，「偶像歌手能演戲嗎？」再加上電影開拍之初，傳出王力宏NG多次，更讓外界對王力宏的演技打上大大的問號。不過就如劇組人員所說的，在李安慢工出細活的磨練，以及王力宏非常投入的自我要求下，電影開拍後沒多久他就開竅了，成為「色，戒」裡不可缺少的關鍵人物之一。
王力宏接受記者專訪時表示，在「色，戒」開拍前他接受訓練達八個月，除在李安要求下學寫毛筆字外，他在家中只聽抗戰時期的老歌，並且一定穿上老式襯衫，為的就是要能從內到外的散發那個年代的讀書人氣質。「我不敢出去玩，強迫自己不聽流行音樂，我一定要成為鄺裕民! 」而從電影的表現來看，他真的做到了。
王力宏回憶，李安給他很大的發揮空間，但對一個新人來說，這真的有些可怕，而他與湯唯這兩個新人，在電影開拍之初，就好似被丟進深不見底的大海中，「我們一路相互支持，給彼此打氣，終於順利走了過來。」也難怪，當「色，戒」前晚在威尼斯正式放映後，王力宏與湯唯多次緊緊擁抱，他們早已是「患難之交，有著革命感情。」
王力宏對湯唯在片中的表現給予極高評價，直誇她將女主角王佳芝心境的巨大起伏詮釋得入木三分，「我為她感到驕傲」。而劇組的人則是說王力宏的表現也不遑多讓，尤其最後一場他見到王佳芝幾個同學都將面臨被處決時，其眼神與臉龐的線條是非常複雜的，交織著各種情緒，並不好演。
王力宏透露，為顯示整個故事橫跨四年，他從一個單純健康的大學生，成為在戰亂中的敵後工作者，他也刻意減重，好讓自己顯得憔悴，「這實是畢生難忘的演出經驗」。
「色，戒」偉仔：脫得很爽
聯合新聞網 2007/09/02 07:40 記者:特派記者唐在揚／威尼斯麗都島1日電
影星梁朝偉在電影「色，戒」裡大膽露了第三點，引起華人社會諸多討論，香港媒體更懷疑是不是用了替身？對此梁朝偉在接受訪問時笑著反問：「我會需要替身嗎？」「不需要替身！」梁朝偉說，他很感謝李安在他最需要幫助的時候，拉他到另一個演藝層次。
香港媒體日前指稱，梁朝偉拍戲很怕「脫衣服」，而這次則脫了個精光。梁朝偉今天有些沒好氣的說，他不是第一天入行，不是第一天拍戲，他拍電影一直在尋求突破，「誰說我怕脫衣服？我這次脫衣服『很爽』！」此話一出，李安、湯唯全笑了。至於這般「脫」，要不要得到女友劉嘉玲的批准？梁朝偉頗為訝異的回道：「我拍電影還需別人批准？」
李安說，他當初找梁朝偉與湯唯時，「當然不會把底牌給說了」，「而是慢慢地曉以大義」，待漸漸氣氛對了，時間點對了，就這麼做了。李安說，梁朝偉是個讓人欽佩的好演員，「當他看到鏡頭怎麼擺時，他已都非常明瞭，他在道上這麼久，什麼也沒多說就做了。」
李安笑道，過去大家都說梁朝偉是戲精，但透過「色，戒」他已是戲仙，修得正果了。
至於湯唯，李安坦承「她受的折磨最大」，「但死活都要把她拍出來」，湯唯則說，當拍戲的第一天開始「我就把自己交到李安手上」，「拍完這部電影，感覺又從學校畢業了一次，李安應頒個畢業證書給我。」
李安最後透露，他接觸「色，戒」已好多年，但他對這個故事一直很害怕，因他得透過張愛玲筆下的女性心理，去反映對日抗戰的那種特殊氛圍，「這比『斷背山』裡的美國牛仔同志愛情更具顛覆性」，是有禁忌的，但最後他還是決定拍了。
深情談色，戒 李安誇偉仔 戲精變戲仙 成敗看湯唯
中時電子報 2007/09/02 09:29 記者: 賀靜賢／威尼斯１日電
李安說，《色，戒》裡的激烈性愛，都是他做不到的：「我拍電影，都是拍些我做不到的事情！」但他之前稱拍此片是因中年危機，他昨接受訪問時又笑稱，那是玩笑話，因為他的中年危機早就過了。李安透露，電影屆時在大陸上片也有不同版本，而且他已先行修剪了性愛戲和王力宏的殺人戲。
性愛尺度大 靠善誘完成
李安說，張愛玲以女性的性心理，描繪出抗戰的大環境，故事令他深深著迷，因為這比《斷背山》以牛仔談同性戀來得「更可怕」。李安表示當初並沒有開門見山地跟演員提及性愛戲的尺度會如此大，而是循序漸進「曉以大義」，讓他們了解角色，演員即欣然接受。
拍話劇場景 想藝專生涯
李安先前說《色，戒》是面對中年危機，其實只是玩笑話，因為早在《臥虎藏龍》後２部片，他的中年危機就過了，現在只是靠著既有的資源，留下一些記憶。片中的王佳芝因參加話劇社而改變人生，李安記得拍那場戲時，他腦中浮起自己當年在藝專參加話劇社、跟同學吃宵夜、摸著小雨的日子，忍不住對著攝影師說：「這場景你要把光打好，我就是因為這些，今天才會在這裡拍電影的！」
李安用「動人」形容他自己每看電影的感覺他並盛讚片中演員，說王力宏是他最大的發現，原本不會演戲，卻能有這樣的表現；湯唯肩挑著全片的成敗，所受的折磨也最大；梁朝偉最棒的，進入另一個境界，以前是戲精，現在修成正果變戲仙；陳沖幾場麻將桌上的演出，豐富了整個電影。
力宏殺人戲 看頭勝激情
昨晚發行公司的高層和李安吃飯，還安慰他：「不要耽心NC17（美國分級制，相當於限制級）對票房影響，我們還有其他賣錢的電影。」而中國大陸的版本，他反而覺得剪掉了王力宏的殺人戲比剪掉性愛更可惜，因為那代表著鄺裕民整個人生的大轉變。李安笑說：「沒有那些（性愛戲），也有別的看頭，也許有的觀眾還覺得更好看，因為不必那麼驚心動魄，不必受那些罪了！」
威尼斯現場 色，戒首映滿堂采 李安感動紅了眼
中時電子報 2007/09/01 04:39 記者: 賀靜賢／威尼斯31日電
《色，戒》昨晚在威尼斯舉辦首映會，導演李安紅毯上人氣十足，一度還因為簽名簽太久被保鏢架走。首映禮上，與李安因合作《臥虎藏龍》結緣的楊紫瓊也前往捧場，電影放映完畢，全場起立鼓掌10分鐘，讓李安紅了眼眶。不過會後，李安保護演員心切，當大陸媒體問片中激情戲是否有用替身，李安難得用不客氣的語氣說：「問點專業的問題好嗎！」
媒體問替身 安導動了氣
昨晚的威尼斯相當涼爽，《色，戒》演員陳沖、梁朝偉、湯唯、王力宏，導演李安陸續抵達，李安現身時，兩旁尖叫聲最大，原本要進會場的他，因不忍心留下影迷，又走回去簽名，不過因為時間太久，當場又被保鏢架走。
女主角湯唯一身白色Alberta Ferretti露肩低胸禮服與會，與穿D&G的王力宏攜手走星光，兩旁有影迷高喊她的名字，看來她確實已因李安而貴！
情慾戲爆紅 網路大仿冒
評審團主席張藝謀也現身，首映後全場起立鼓掌快10分鐘，李安等人的眼眶紅了，演員們相互擁抱，情緒激動，張藝謀為避嫌看完就走，沒有太多互動。楊紫瓊先前已聽說李安此次相當大膽，她表示自己不會嚮往裸露戲，因為她認為表現性感的方式很多，「有時候什麼看不到最性感，想像力無遠弗屆！」
由於《色，戒》的情慾戲引起廣泛討論，大陸新浪網部落格上還出現威尼斯版本裡未出現的性愛口交劇照。李安的助理李良山看過劇照後表示，那些是移花接木，也不是原本拍好又剪掉的畫面，而李安也已知道此事，沒有特別反應。
王力宏不排斥大膽性愛演出
中時電子報 2007/09/02 09:29 記者: 賀靜賢／威尼斯１日電
王力宏帶媽媽、弟弟看《色，戒》，這是他家母子第１次共賞NC17電影，王媽媽對當中大膽性愛嚇一跳。眼前的王力宏與素來散發的陽光氣息的他截然不同，他對鄺裕民一角感觸很深！
王力宏７年前演過唐季禮《雷霆戰警》，２年前演日片《日正當中的星空》，他說《色，戒》雖是第３部片，但他寧可當成第１部，「認識李安之前，我一度不愛演戲了，他讓我變成真正的演員」。
鄺裕民是抗戰時代的愛國青年，王力宏對其情操深為感動，他說媽媽看片更感動，因為外公外婆就生於該年代，大學時代也是話劇社，而奶奶當年念的是清華大學，甚至還為學生運動坐過牢。他拍戲期間，有回在家練愛國歌曲，奶奶聽了嚇一跳，很快就能接唱下去，時光彷彿倒流。
他對電影充滿興趣，他覺得將來時機對了，絕不排斥演梁朝偉那樣大膽的角色。聽說自己被外電搞錯，誤認為坎城影帝梁朝偉，他舉起Ｖ字手說：「耶！」
拍「色‧戒」壓力大 李安：近崩潰
TVBS 2007/09/02 12:41 記者:范琪斐
今年的威尼斯影展，華語片由「色‧戒」打頭陣，電影出品地名稱跟故事裡的情慾戲，不斷成為外界焦點。導演李安在離開威尼斯前夕，特地再接受台灣媒體的專訪，訪談中李安提到，自己是個壓抑的人，拍「色‧戒」的時候，因為擔心太多事情，讓他常常大哭，精神幾近崩潰，記者范琪斐來自威尼斯的報導。
導演李安在離開麗都島前夕，再度跟台灣媒體見面，暢談自己在拍「色‧戒」時候的心情轉折。導演李安：「其實我還蠻注意，別人對我的感覺的，第二，我拍那個戲(色戒)的時候，其實我是差不多，瀕臨精神崩潰的邊緣，我有一段時間，其實是非常，在心理上，是非常生病的狀態，拍戲的中段時間，我很高興能夠熬過來。」李安說自己是一個壓抑的人，當他在上海拍戲的時候，因為擔心太多的事情，心裡非常的不安，常常哭。李安：「唯一支持我的信念，就是我好像，帶這些演員，去地獄走一趟，我希望這個經驗的結果是昇華，不是沉淪的。」他表示，中年危機其實是發生在拍攝「臥虎藏龍」的時候，之後的「斷背山」是輕鬆愉快跟開心的，原本他覺得，自己已經到達另一個境界，沒想到，到了「色‧戒」，又面臨情緒上的波動起伏。
李安提到，跟以往不同的是，過去的作品表現方式含蓄，但「色‧戒」是很坦白、直接的，這讓他壓力非常大。李安：「我覺得那個時候，我很擔心，我朋友都不認我了，那我不曉得怎麼面對，我的家人我太太怎麼講，我的小孩怎麼看，我在拍這樣的東西，那我很安慰，我回去以後，第一次剪出來，我真的是很擔心，太太小孩拉去看，她說他們都說..你，make big leap，作一個很大的跳躍，他們...我心裡...，覺得第一個很安心了，就是說，有一種滿足感。」
李安說，接下來他在台灣和世界各地都將面對更多的人，還有一關一關要過，對他來說，當自己努力之後有了回收，這才是最重要的。
ET today 2007/09/09 13:40 記者:記者薛宇珊／綜合報導
在電影【色，戒】裡和梁朝偉有激情對手戲的女主角湯唯，雖然是首度登上大銀幕，不過在拍【色，戒】之前，湯唯就曾參與不少戲劇演出，累積了不少演戲經驗，讓她在電影中的不俗的表現大受好評。
眼神狐媚、姿態嬌柔，無論是飾演害羞的年輕女孩，或是風情萬種的色誘者，湯唯在電影【色，戒】裡將上海女郎王佳芝的形象詮釋的入木三分，精湛演出甚至入圍本屆金獅獎影后。
首度挑大樑演出就獲得肯定，這位來自杭州的27歲姑娘，某些角度神似吳倩蓮和舒淇，172公分的高挑身材，17歲就是個職業model，還曾經榮獲環球小姐北京區第5名殊榮。除了有曼妙身材，更有演員細胞，畢業於中央戲劇學院的湯唯，在拍【色，戒】之前就接觸過不少戲劇演出；她曾在賴聲川的舞台劇「如夢之夢」裡飾演女配角，當時的表現讓賴聲川驚為天人。而湯唯清麗脫俗的氣質，也使得大導演李安花了2個月的時間在兩岸奔波選角，萬中選一挑上她。
以電影新人的姿態出線，湯唯不凡的表現，不僅被美國權威時尚VOGUE雜誌以一整頁篇幅來介紹，更看好她是繼【臥虎藏龍】的章子怡之後，另一位被李安慧眼發覺的天份新秀。
留言列表
