私．雜記

多萊小徑多位於隱密處，步行才能深入探訪美景。（記者唐守怡／攝影）

台灣人迷單車，韓國人崇尚散步，濟州的「多萊小徑」帶起徒步慢遊風，從2007年9月開闢以來，已有60萬人走完22條路線中至少一條，深入探訪了當地風土民情。

「慢遊」發燒，這個名詞代表的不是漫無目的地亂走，而是拋開煩惱，帶著優閒的心情緩步前行。這股風潮甚至帶動登山鞋、健行鞋等商品熱銷，鄰近的日本人也愛上這項樂活之旅。

22條路線 多在隱密林深處

多萊小徑由韓國《時事周刊》前總編輯兼民運人士徐明淑創立，她在辛勤工作25年後，於2006年實現走完長達800公里聖地牙哥朝聖者之路的夢想，回到家鄉濟州，決心修建一條能被全世界徒步旅者喜愛的路線。

她於是開始尋找隱密小路，四處搜索開車到不了的祕境與祕徑，重新開通古道，與世人分享她在徒步旅行中呼吸到的幸福感受。

多萊小徑沒有寬敞大道，沿途看到的多是原始風貌。（記者唐守怡／攝影）

2007年終於開發出多萊小徑，「多萊」(Olle)是濟州話，指的是從大街通向家門的小道，把島上的「多萊」連結起來，代表串連整個濟州。目前共有22條路線，每條約20公里，走完一條需8小時，平日遊客以50歲以上的中高年齡層居多，到了假日則湧入20至30歲的青年男女。

多萊小徑屬非營利機構，收入來自民間捐贈，以及販售當地婦女以廢棄布料縫製「果下馬」吊飾、圍巾等紀念品，也創造了工作機會。

旅遊便利站

諮詢：濟州駐台觀光推廣辦事處 
網址：www.tour2jeju.com.tw
慢遊：多萊小徑www.jejuolle.org:8080/chi/(簡體中文)

濟州／多萊小徑深入風土民情 嘗鄉野味

2011/03/28

【聯合報／記者唐守怡／專題報導】 多萊小徑沒有路牌，沿途掛上橘、藍色絲帶就是指標。（記者唐守怡／攝影） 多萊小徑事務局長安恩珠表示，過去無論韓國人或國際觀光客來到濟州，多停留3至4天，走訪漢拏山及東西部，住高級飯店，走馬看花只能看到濟州20%美景；現在很多人開始利用多萊小徑深入濟州風土民情，前後需要至少22天才能走完全程，濟州95%風景盡收眼底。 沒有明顯路標，路旁看見繫在樹枝上、圍籬邊的橘黃或藍色絲帶，上頭印有濟州特有馬種「果下馬」圖樣，就代表你正在多萊小徑上。 慢遊小徑途中可以與當地居民聊天，短暫地共同生活，選擇居住小旅館、享用鄉野美味，省錢又健康。這使得濟州在一般人印象中只是個小島的印象，已徹底被顛覆，而感受到濟州不僅值得重遊，更有Long Stay的理由。 多萊小徑以不破壞原有生態與路況為前提，保留原始路徑，寬度約1公尺，只有遇到不利於行走的路段，如海邊火山岩步道，才會鋪道或補路。雖深入鄉野，但每條小徑離可招計程車的大馬路皆僅5分鐘路程，體力不支可隨時喊停。 像紅燒青花魚這樣的鄉土料理，是在大飯店吃不到的傳統美味。（記者唐守怡／攝影） 多萊小徑在韓國暴紅，帶動了周邊商品熱賣，圖為「果下馬」飾物。（記者唐守怡／攝影） 【聯合報】 濟州／大長今場景 最熱門路線 2011/03/28 【聯合報／記者唐守怡／專題報導】 全部22條路線中，最受歡迎的是由獨立岩至月坪浦口的第7條路線，全長15.1公里，途經多處李英愛所拍攝韓劇「大長今」的場景。而第一次走多萊小徑者，推薦先由第1條路線開始，從始興小學到廣峙其海灘，途中欣賞城山浦的田野、城山日出峰、牛島等最典型的濟州風光。 韓國人愛熱鬧，舉凡橘子、芒草都能讓他們特別舉辦祭典來稱頌、慶祝，濟州在去年底就舉辦了為期5天的多萊小徑徒步祭典，定點舉行傳統民俗表演，如海女舞蹈、亂打秀等，並由當地居民招待飲食，情味十足。 台灣也有旅行社包裝行程，但礙於團體時間的安排，僅帶旅客體驗經典第7條路線，約1個半小時。 自由行旅客可透過濟州的飯店協助安排接送、出發餐點，價格約10,000～15,000韓圜（約台幣260至400元）；別忘買一本Jeju Olle Passport隨身帶著走，有特約店家提供優惠。若想騎單車遊濟州，則可選擇牛島4小時環島行程。 【聯合報】