私．雜記

梅蘭芳》 紙枷鎖下的浮光掠影
中國時報　張士達／綜合報導  2008/12/25 09:55


在《梅蘭芳》片中，梅蘭芳的大伯告訴他，除非離開梨園行，否則一輩子的戲子生涯，就如同掛著永遠無法掙開的紙枷鎖。在那個戲子地位不被尊重的時代，梅蘭芳身為首席名伶，果然過了一輩子身不由己的生活。沒想到數十年後的今天，在電影《梅蘭芳》中，那紙枷鎖竟依然如影隨形。

在大而無當的《無極》慘遭批評訕笑之後，陳凱歌在《梅蘭芳》中風格轉為內斂冷靜，固然是相當合理的創作曲線，卻也是因題材制約而不得不然。相較於《無極》天馬行空到匪夷所思的地步，《梅蘭芳》卻承受了太多的桎梏，光從梅蘭芳與孟小冬的戀情如此點到為止就可見一斑。

顧慮家屬感受而輕描淡寫固然情有可原，但如果沒有讓觀眾感受到梅孟二人愛得多深，又怎能體會他們放棄這段感情所需經歷的掙扎與犧牲？導演有權做他的取捨，但觀眾所能得到的感動也將因此打折扣。而飾演青年時期福芝芳的阿嬌，戲分因淫照風波而完全被刪，不更是電影之外的紙枷鎖的最好例證嗎？

以黎明喜怒不形於色的臉龐，來詮釋很少激烈表達情緒的梅蘭芳，其實是個有趣的選角。黎明知道這不是一場模仿秀，而選擇了以內化的方式，來演一個永遠溫和但堅定地對抗世界的巨星，但如果導演說故事的方式無法配合，他心情再多的起伏對觀眾都仍是看不到摸不著。片尾的梅蘭芳在上台演出前，淡淡地對著緊追的媒體與戲迷說：「別跟了，我要扮戲了。」其實電影觀眾並沒有比片中那些媒體和戲迷更貼近梅蘭芳的內心世界，他依然是傳說中那個遙遠的巨星。

《梅蘭芳》片中把大量戲分與角度都賦予了孫紅雷飾演的邱如白，雖然藉著這個身兼兄弟、事業夥伴與戲迷的側面觀點，更容易巧妙交代梅蘭芳曲折的一生，卻也因為梅蘭芳反倒因此成了被觀看的角色，而讓面貌更趨扁平化。而日軍侵華的段落中，甚至有日本軍人因力挺梅蘭芳而不惜自殺，銀幕頓時瀰漫主旋律色彩，一廂情願凸顯民族榮耀的政治正確意味，卻也阻止了全片更上一層樓的超脫。

面對著梅蘭芳的崇高地位、家屬賦予的使命、戲迷與觀眾的期待，以及陳凱歌在《無極》之後亟待重振聲威的壓力，都讓《梅蘭芳》注定了是一部不能失敗的作品，卻也因此更不容許任何恣意的揮灑。而這就是我們所看到的《梅蘭芳》：一種人過中年後的成熟與妥協，如此的優雅而自我克制，卻也如此的安全，因為波瀾不興，只剩浮光掠影。



硬漢轉型入梨園 王學圻老戲骨搶盡「梅蘭芳」鋒頭
中國時報　張士達／綜合報導  2008/12/25 09:55

電影中常有配角意外走紅，甚至超越主角鋒頭。《梅蘭芳》在中港台推出後，飾演十三燕的資深演員王學圻只演了前半段，卻成為最受討論的焦點，還有網友認為導演該拍「十三燕前傳」，也因為王學圻演出太精采，讓隨後上場的黎明相形之下備受批評。導演陳凱歌則透露，王學圻的走紅還發揮了另一個「教育意義」：大陸同胞現在都知道「圻」這個字要念作「期」。

從頭學起 十三燕不用替身

王學圻從影近30年，早在23年前就跟陳凱歌合作過中國第五代導演經典《黃土地》。過去多演硬漢與軍人角色，毫無京劇背景，定下十三燕角色後馬上拜師學戲，學了４個月才敢開始看劇本，不然連劇本都看不懂。

他從頭開始一步步學習十三燕的武生身段，堅持演出絕不用替身，卻也因毫無基礎，連轉圈都頭暈，還因此把大刀砸到自己頭上，紫了十幾天才消。

痛苦堅持 全衝陳凱歌交情

陳凱歌表示，十三燕的角色是個「老戲骨」，渾身帶著「煙火氣」，從說話到一舉一動都得渾身是戲。但王學圻剛開始連講話都不會講，無法揣摩導演要求的老北京腔，開拍第一場戲就連續NG36次，讓他極度痛苦折磨，但幸好後來堅持下去，才交出如今全片最為人稱道的精采演出。但王學圻也坦承，要不是因為是老友陳凱歌的戲，他早就告退不演了


【梅蘭芳】首款海報曝光　黎明女妝扮相雌雄莫辨令人驚艷
由【霸王別姬】大導演陳凱歌執導的最新影像鉅作【梅蘭芳】將於12月19日在台灣正式上映，本片敘述中國一代京劇大師梅蘭芳不凡且傳奇的一生！首款電影海報千呼萬喚之下，終於出爐，片名是梅蘭芳的親筆字跡，運筆瀟灑而大器；海報上清麗絕倫、雌雄莫辨的古裝女子令人驚艷，他正是陳凱歌導演心目中飾演梅蘭芳的不二人選-黎明！此造型為梅蘭芳在《虹霓關》中飾演迷失在愛恨情仇裡的女主角東方氏，而梅蘭芳在當年就是這樣一個台下男兒身，台上卻化身舉手投足皆令男人瘋狂、女人嫉妒的女子！海報以梅蘭芳女裝現身，也點出了梅蘭芳這個人物的特殊性！ 

梅蘭芳出身京劇世家，以飾演旦角而聞名天下，梅家後代對於將梅蘭芳的故事搬上大銀幕一直十分謹慎且有許多考量和疑慮，尤其是梅蘭芳與孟小冬的一段禁忌愛情，更是梅家絕口不提的往事，陳凱歌成為第一位獲得梅家認可拍攝的導演，他謙虛地表示，能夠拍攝梅蘭芳的故事是很奇妙的機緣！陳凱歌小時候家就住在梅家附近，且與梅家孫子是幼稚園的同學，再加上其父親陳懷愷先生更是參與拍攝梅蘭芳舞臺藝術片的導演，因此經常到梅家去玩，陳凱歌憶及當時見過的梅蘭芳：「那時我非常小，看到梅先生，早上起來的時候在庭院中間舞劍。有一些兒時的印象，但是從來都沒有想過，有朝一日要來拍【梅蘭芳】這樣一部電影。」

為了能夠精確的將梅蘭芳的一生展現在大銀幕上，陳凱歌導演一開始便決定要挑選兩名演員，分別飾演少年與中年時期的梅蘭芳。其中中年梅蘭芳更是幾乎貫串全片的核心要角，究竟由誰粉墨豋場主演這位傳奇名伶，一向慧眼飾英雄的陳凱歌導演，心中早有定見，他的首選並且一路力挺的就是在【三更之回家】榮獲金馬獎影帝的黎明！而黎明也不負眾望，從舞台身段到內心戲的琢磨，他都成功的詮釋了這位傳奇人物！黎明表示，演出梅蘭芳也改變了他的人生！

由陳凱歌導演執導的【梅蘭芳】集結黎明、章子怡等華語和日本演技巨星攜手演出，故事除了敘述傳奇戲曲大師梅蘭芳（黎明 飾）作為第一代國際巨星與拜把兄弟邱如白（孫紅雷 飾）如何改良京劇，把中國京劇推向世界，更揭露梅蘭芳與妻子福芝芳（陳紅 飾）和紅顏知己孟小冬（章子怡 飾）間的情愛糾葛。在長達三年的拍攝過程中，陳凱歌導演帶領400多名工作人員轉戰北京、上海、天津等地拍攝，耗資巨大，規模恢宏。【梅蘭芳】將定於12月19日晚場起在台上映，並於12月12~14日搶先推出三天口碑場。

更多關於本片的最新訊息可上電影部落格：http://meilanfang.pixnet.net/blog



梅蘭芳
自由電子報 2008-11-21 14:07:37 

華語鉅片【梅蘭芳】日前釋出前導海報，顏色分明的亮麗京劇造型設計為許多影迷們所津津樂道，今日片商則公佈正式款海報，海報設計結合黎明的京劇和時裝造型，展現梅蘭芳台上台下不同的面向，與前導海報相比，正式海報色調顯得沉穩並且更具有故事性，道出電影不僅會呈現出舞台上的梅蘭芳，對於他的人生觀以及感情世界也有很深的著墨。而陳凱歌導演最新剪輯完成的90秒預告也將於今日(11/19)在Yahoo!奇摩網路首播，在電視部份， TVBS也將在本周獨家播出，請影迷們敬請期待！！

在90秒的預告中，黎明、章子怡、陳紅、孫紅雷、余少群（飾演少年時間梅蘭芳）以及安籐政信都將首度在此亮相。從梅蘭芳在舞台上接受獻花開始，邱如白一句「你的時代到了」引出梅蘭芳當時受歡迎的程度，還有梅蘭芳和孟小冬兩人的初次見面以及在舞台上合作的情況、福芝芳和孟小冬的對峙以及邱如白如何進入梅蘭芳的人生，再搭配著優美帶點憂愁的音樂，讓人不知不覺的進入【梅蘭芳】的世界！

【梅蘭芳】中除了敘述梅蘭芳的京劇人生之外，最讓人矚目的當屬他的感情世界，他和第二任妻子福芝芳以及情人孟小冬之間的三角關係是影迷爭相瞭解的一大焦點，另外，孫紅雷所飾演的角色邱如白則讓整個愛情戲碼演變成四角關係，而四位演員的純熟演技將這纏綿糾葛的愛情故事詮釋得相當令人動容，相當值得拭目以待！孫紅雷說：「邱如白第一次看到梅蘭芳演戲的時候就可以說是愛上了他，起初他愛上的是梅蘭芳對於京劇藝術的高超天份，在爾後的相處之下，更愛上了梅蘭芳的整個人，他不要求回報，他也得不到回報，因為他知道梅蘭芳愛的是孟小冬！」黎明則表示：「邱如白在劇中就像是梅蘭芳的經紀人，他帶梅蘭芳走出中國、放眼全世界，邱如白愛著梅蘭芳，我想梅蘭芳也愛著邱如白，只是不是男女之間的情愛，而是兩個相當契合、認識了快一輩子的生死之交，已經不關愛情這回事了，應該是更為昇華的感情，就像是兄弟一般吧！」

孫紅雷和黎明兩人在【七劍】時就已經合作過，所以兩人已經有相當的默契，這次兩人再度交手飾演感情更為深厚的密友有什麼不同的感想呢？黎明說：「我們兩人已經有十足的默契，對手戲也相當多，無論是他主戲時或是我主戲時，我們都能以以輕鬆心情演完，不用特別顧慮對方，因為我們太熟了。」孫紅雷則說：「黎明私底下很可愛、很灑脫，一上戲則非常認真敬業，和他對戲時，他常常都會帶我進入狀況，在演【梅蘭芳】期間，我都覺得他就是梅蘭芳，我就是邱如白，我們就是如此的進入角色來演繹這部戲的。」

由陳凱歌導演執導的華語傳記鉅片【梅蘭芳】，集結黎明、章子怡等華語和日本演技巨星攜手演出，故事敘述傳奇戲曲大師梅蘭芳（黎明 飾）與拜把兄弟邱如白（孫紅雷 飾）如何改革中國戲曲的表演形式，以及梅蘭芳與妻子福芝芳（陳紅 飾）、和紅顏知己孟小冬（章子怡 飾）間的情愛糾葛……。



文化筆記本》離開梅蘭芳之後的孟小冬
 聯合報╱王安祈  2009.01.05 02:04 am 

「梅蘭芳」電影裡，孟小冬說了句「畹華，別怕」後，轉身離開梅蘭芳，那年她才24歲，剩下的45年人生，她在做什麼？

除了杜月笙之外，另有一人深深刻印她的生命，那是余叔岩，京劇余派老生開派宗師。余孟二人情深義重卻非關愛情，文化史上孟小冬的地位是余派傳人，孟小冬在藝術上的尊貴是因余叔岩，不是梅孟之戀。離開梅蘭芳之後的冬皇，紅顏不老，藝術青史留名。而她不屬於「座兒」（指觀眾），她屬於自己，精研余派唱腔一如生命修行。

而余孟關係和梅蘭芳之間仍是一段難解因緣。
孟小冬12歲登台一炮而紅，在上海遊藝場唱連台本戲和時裝新戲，最受歡迎的是「槍斃閻瑞生」。而兩年後她就有了藝術自覺，十四歲毅然北上，想追求脫盡火氣的境界，沒想到一到北平，就認識了梅蘭芳。梅孟首次同台拜余叔岩之賜，那場義演余叔岩因病未到，孟小冬意外得到與梅蘭芳同演「探母」的機會，緊接著才有旋乾轉坤的「遊龍戲鳳」，梅的李鳳，孟演皇帝，台上台下，性別跨越，1927年終成佳話，成婚時小冬才虛歲20。婚後梅蘭芳忙於赴美等事，孟過著金屋深藏日子，梅體貼的為她買了余叔岩唱片，還請了和余搭配的二路老生來說戲，學余派唱腔成為孟小冬新婚的生活重心。

四年後她結束了與梅蘭芳的感情，專心學佛，也更專心學余。29歲和杜月笙在一起時，已是抗日戰爭前夕，孟隨杜避居香港不到一月即獨自回北平，拜在余叔岩門下，放下一切，跟著余師每天吊嗓練唱，反覆錘鍊，不登台，只學戲。余叔岩也因病早不登台了，師徒二人在簡約環境裡琢磨字頭字腹字尾足足五年，而這也是余叔岩生命中的最後五年。1943年余叔岩去世，孟小冬沒有再演出，直到四年後，杜月笙壽誕盛會，她登台演了兩場「搜孤救孤」，停鑼歇鼓後散盡戲衫，獨留一件那天穿的褶子收在箱底。

不久兩岸分隔，孟隨杜到香港才補辦結婚手續，只當了幾年杜夫人，杜月笙即病逝香港。

孤獨的杜夫人只做兩件事：清唱、授徒。唱戲像是純然的內在活動，練余派咬字氣口竟像焚香頂禮一樣成為內在修為，生命的步調一路往內深旋，人生只剩下琢磨余派的靜定與孤傲。獨居十六年後孟來到台灣，住信義路，1977年病逝，葬在樹林山佳佛教公墓，墓碑上的「杜母孟太夫人」是張大千題字。至今仍有余迷年年祭拜，秋草獨尋人去後，余派餘音蒼涼卻有力道。回想當初孟小冬隻身由港赴北平立雪余門時，余叔岩最初是不敢收這徒弟的，或許礙著梅和杜吧。余梅曾是合作伙伴，梅蘭芳多次提到二人的「遊龍戲鳳」，情慾挑逗俚俗唱詞裡竟能雙雙唱出雅趣，演得舒服。而1931年杜氏祠堂義演，包括梅蘭芳在內所有名伶都到場，單缺余叔岩一人，余生病了──余叔岩經常生病，身體真的不好，但稱病也是孤傲姿態的宣示。孟小冬為什麼嫁給了余師曾拒絕的杜？

感情的事無人能知，饒富深味的是電影讓孟小冬離開梅蘭芳時說了句「別怕」，觀眾想問：小冬，孤獨的人生路上怕不怕？杜月笙或許是倚靠吧。而藝術上冬皇一點都不怕，她穩健的唱出雅正澹靜的生命境界，更為文化心靈史添上一抹幽姿清韻。

（本文作者為戲曲學者，清大中文系教授）