私．雜記

【聯合報╱記者唐復年、簡慧珍／彰化縣報導】 2010.03.15 06:36 pm

轟動武林、驚動萬教的「雲州大儒俠」史艷文今年四十歲，當年木雕師傅徐柄垣照著十歲長子徐世昌面貌雕刻，街坊鄰居都知「阿昌就是史艷文」。不過今年滿五十歲的徐世昌，很怕別人知道他是「熟男史艷文」。

「我寧願扮演自己，不想扮演雲州大儒俠。」目前從事影視工作的徐世昌說，小時候有些同學知道此事，不過沒人喊他「史艷文」，仍然叫他「阿昌」；隨著史艷文「威名遠播」，有人會用特別眼光打量「現代版史艷文」，讓他不太習慣。

徐柄垣是彰化知名的偶戲師傅，從他祖父起，雕刻就是家傳事業，到徐世昌的兒子已是第五代。談到史艷文誕生史，徐柄垣說，黃俊雄訂製戲偶要演「雲州大儒俠」，指明男主角年約廿歲，書生模樣。

他想了又想，覺得十歲長子徐世昌伶俐可愛，小小年紀就有男子氣概，「不如就想像世昌長大後的面貌來雕刻史艷文。」

徐世昌坐在工作檯旁邊當模特兒，有時坐久了，忍不住伸拳舒腿。「小孩坐不住，我乾脆看著照片雕刻。」徐柄垣拍下徐世昌的正面、側面、仰角、俯角十多張照片，刻出大眼、高鼻，有著未脫稚氣娃娃臉的書生史艷文。

傳統布袋戲偶的書生不是這種樣子，徐柄垣的妻子楊雲說，沒想到很受大家喜愛。

「雲州大儒俠人人愛看，有鄰居跑來說史艷文像我兒子。」徐柄垣說，也有來店顧客看見徐世昌，好奇問：「他（徐世昌）為什麼長得像史艷文？」得知緣故後，恍然大悟，「哦，難怪。」

當時也很轟動的另一齣布袋戲主角「小金剛」，也是按徐世昌面貌雕刻，因為小金剛是少年，戲偶模樣就是徐世昌童年樣子。

【聯合報╱記者唐復年、簡慧珍／彰化縣報導】 2010.03.15 02:30 am

「為什麼藏鏡人要蒙面？其實是我太忙趕不出來，找了替身上場，只好先蒙面。」事隔四十年，徐柄垣的這番話，終於解開許多布袋戲迷多年的疑惑。 徐柄垣說，有名五年級生的布袋戲迷告訴他，當年為了想知道藏鏡人到底是誰，把買來的藏鏡人戲偶臉上黑布拆掉，戲迷告訴他，「在拆黑布時好緊張喔！很怕一看就是傳聞中史艷文扮的。沒有想到，拆下來一看，竟然是張沒有五官的臉，誰都不是。」 徐柄垣聽完，直說太好笑了。他告訴對方，「你買的是最便宜的塑膠戲偶，怎麼可能有真的形貌呢？本尊在我這裡啦！」至於史艷文與藏鏡人後來證實是兄弟，徐柄垣笑笑說：「劇本隨人寫的啦！」 他透露，當時布袋戲正紅，每個戲偶至少都要刻三尊，以便受損時可以更換，或是轉場時派得上用場。 刻一尊戲偶非常花功夫，每尊都要一模一樣，而且趕不得，所以當劇本走到該出現藏鏡人時，根本還未刻好，只好以別的戲偶登場，再拿塊黑布蒙起來，「如果那時候真的拆掉黑布，看到的絕不是本尊。」