私．雜記

15年後修片 最後鏡頭給了張國榮
中時電子報／張士達／台北報導 2009/07/04 03:16

王家衛的《東邪西毒》在十五年後推出《終極版》，當年的八位主角張國榮、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、梁家輝、張曼玉、張學友和楊采妮中，張國榮早已不在人世，其他主角也都已進入人生的不同階段。王家衛表示，《東邪西毒》的英文片名是「時間的灰燼」，他重新修復推出，正是想看看這部片子是否禁得起時間的考驗，另一個心願則是要紀念張國榮，因此《終極版》中不僅增加了張國榮的戲分，更將最後一個鏡頭給了他。

《東邪西毒》雖然披著武俠電影的外衣，用意卻是顛覆傳統武俠片的定義。

王家衛表示，許多武俠電影都在講誰的武功最高，卻沒講到俠客的感情生活。因此他開始想：「如果把金庸跟張愛玲的風格融匯在一起，會怎樣？」

他於是開始以自己的角度去拍金庸作品。《東邪西毒》當年推出時因形式新穎而反應兩極，近年來已逐漸被視為王家衛最重要的經典之一。這次的《東邪西毒終極版》，王家衛不僅只是為拷貝作數位修復，更從剪接、美術、配樂到特效都重新打造。王家衛表示，他所投入的資源與心力，其實已相當於重拍一部新片。