離騷自況 溫家寶：九死也不後悔，希望人民把我忘記…
NOWnews – 2012年11月22日 下午3:34 記者黃憬真／綜合報導
在歷史上，不論是哪一位領導人、名人，都是希望能夠永留青史，讓每一個人都能夠記得他，然而，即將在明年3月卸任的大陸國務院總理溫家寶卻不同，他希望人民能夠將他忘記。
參加東亞峰會後，溫家寶於20日前往泰國訪問，在晚上抵達泰國首都曼谷後，直接前往泰國中華總商會與泰國華僑華人代表會面並發表演說，在這場演說中，溫家寶強調，這是他最後一次在海外華人比較集中的地區會見同胞，想透過這場演說表達衷心謝意，於是引用離騷中的詩句，形容自己即將退休的心情，表示為了追求真理，即使死九次也不後悔，並希望人民把自己忘記。
溫家寶說，「還有幾個月我就要退休了，歸隱林泉。我總覺得似乎還有很多事情還沒有做完，還有很多事情還沒有辦好。但是，我心裡常常默念屈原在《離騷》裡的兩句詞。」一句是「亦餘心之所善兮，雖九死其尤未悔」，另一句是「伏清白以死直兮，固前聖之所厚」。
這兩句的意思是，為了追求真理，「即使我死九次也不後悔，為了自己的清白，即使死也要死得誠實和正直。我曾經說過，我為國家獻身已經四十多年。我希望人們把我忘記，包括華人、華僑把我忘記，但是我永遠不會忘記祖國和人民，不會忘記幾千萬華僑華人。」
在這場演說中，溫家寶也再次大談改革，認為「推動改革，國家才能富強。」他說，「為了實現這個目標，我們需要繼續推進改革，只有改革國家才能進步，只有開放國家才能富強。」
他還表示，「我們面前的路還很長，任務還很艱巨。我們要透過改革來解決經濟發展的不穩定、不平衡、不協調和不可持續的問題。我們要透過改革來縮小城鄉和地區發展的差距，逐步解決收入分配差距過大的問題，讓每一個人都能享受到改革開放的成果，進而實現全體人民的共同富裕。我們要透過改革消除社會的消極腐敗現象，提高民族的道德文化素質，使中國能成為一個具有民主法治和公平正義的國家。」
這場演說已在大陸的網路上瘋傳，有人認為，聽起來像是溫家寶的訣別詞，另有不少大陸網友對於溫家寶擁有改革熱情，但碰到許多阻力，而感到可惜。當然，有許多大陸網友也表示，對於溫家寶這個人，不會那麼容易就忘記的。
發佈日期：2012-11-22，發佈者：NTDAPTV
【中國新聞】十八後中共人事安排 溫家寶引＜離騷＞自況(NTDAPTV)
http://ap.ntdtv.com/ 新聞一開始，我們帶您聚焦，中共十八大後的政經局勢。明年三月卸任大陸總理的溫家寶，已經結束東南亞訪問返回中國，不過日前 他在泰國會見華僑時，像是有感而發的說出離別感言，說自己還有很多事沒辦好，留給外界許多解讀空間。而對於新華社週三新公布的一批人事名單，有評論認為，中共中央和地方的內鬥，仍未平息。【新唐人亞太台2012年11月22日訊】
繼中共第一批重大人事調整宣佈後，新華社週三再發佈消息宣佈，原福建省委書記孫春蘭接替已擠進政治局常委的張高麗，擔任天津市委書記；中共政治局常委俞正聲不再兼任上海市委書記，改由上海市長韓正兼任。
在中共中宣部長劉雲山在十八大入常之後，改由四川省委書記劉奇葆接中央宣傳部部長。
《北京之春》雜誌主編胡平：「從過去(劉奇葆)他在四川主政情況來看，他對四川的維權人士、異議人士還是在一直實行打壓；不久前還把（民運人士）李必豐判了（12年）很重的刑。所以由他來接管中宣部我想就是我們很難看好。」
外界推測，從這一波人事安排，可以看出胡、習 在七習常委中失去優勢，只好在省級官員安排中搶位置。
時政評論家伍凡：「中央不能佔位置呢， 就在省一級，直轄市這一級來佔位置。很明顯的北京市裡是胡錦濤的人、廣東省是胡錦濤的人、重慶市大概也是胡錦濤的人。」
中共中央與地方的內鬥顯然還未落幕。而國務院總理溫家寶 在結束東亞峰會後，訪問泰國時發表的這一席話，更耐人尋味。
(2012.11.20)中共總理 溫家寶：「我想對大家說，還有幾個月我就要退休了，歸隱林泉。我總覺得似乎還有很多事情還沒有做完，還有很多事情還沒有辦好。」
溫家寶現場還引用了屈原離騷的詩句「亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔」。 一模一樣的話，兩年前的人大會議開幕會上，他就說過。不過這次，溫家寶說了更多。
中共總理 溫家寶：「這兩句的意思是，為了追求真理，即使我死九次也不後悔。為了自己的清白即使死也要死得誠實和正直。」
不過，溫家寶在泰國的這幾句談話，在中共官方媒體上卻看不到。有大陸媒體人在推特上透露，中宣部已經下令，對溫家寶的演講內容只能用新華社通稿。
時事評論員 夏小強：「溫家寶是中共內部倒薄勢力的主要推手，溫家寶在今年兩會上，稱對薄案調查和處理的結果一定會給人民以回答，並且經受住法律和歷史的檢驗。但是，從現在十八大常委的結果和薄熙來的後台周永康安然退休，溫家寶自身受到保守派打擊 ，這些現實來看，溫家寶是有心無力、無可奈何。」
溫家寶明年三月正式退休，儘管距離現在還有四個月，但外界認為他的這番談話聽起來就像是「告別演講」，溫家寶在最後還補充說：「希望人們把我忘記」，似乎從另一面暗示了對中共改革的絕望。
留言列表
